Искам да знаеш, че времето, което прекарахме заедно, значи много за мен.
Chci aby jsi věděla jak moc byl pro mě čas strávený s tebou důležitý.
Този уикенд, времето, което прекарахме заедно, беше истинско.
Tenhle víkend, ten čas, který jsme strávili spolu, byl skutečný.
Никога няма да забравя дните, които прекарахме заедно на плажа.
Určitě si pamatuješ jak jsme se ona a já měli skvěle tam v chatě.
Беше тук и прекарахме заедно известно време.
No tak byl tu a strávili jsme spolu nějakej čas.
Не зная дали ме помниш, но прекарахме заедно най-лошата нощ в живота ми.
Nevím jestli si mě pamatuješ, ale strávili jsme spolu nejhorší večer mého života.
Ще му кажа, че няма да забравя времето, което прекарахме заедно.
Řekla bych mu, že budu vždycky vzpomínat, jak jsme byli spolu.
Месецът, който прекарахме заедно, беше най-щастливият в живота ни.
Nejlepší měsíc našeho života byl ten, který jsme strávili společně.
Прекарахме заедно нощта след което ме напусна.
Byli jsme spolu celou noc, a potom mě opustila.
Шест седмици прекарахме заедно на парахода и наближихме Африка.
Strávili jsme na lodi celkem 6 měsíců a obepluli jsme Afriku.
От твоето времево измерение, но в Кю-времето, прекарахме заедно години наред.
Podle vašeho času možná, ale podle času Q jsme spolu strávili roky.
Жалко, че мислиш така, защото мисля, че времето, което прекарахме заедно ни научи на толерантност, човечество, приятелство.
Je mi líto, že se tak cítíš, Hyde... ale myslím, že čas, který jsme spolu strávili... nás něco naučil o toleranci... lidskosti, přátelství.
Докато цялата страна празнува вашият поход срещу Махди всичко което аз чувствам е ужас и всичко за което мисля са ценните моменти които прекарахме заедно: ти, Хари, и аз.
Zatím co celá země oslavuje vaše tažení proti Mahdimu já pociťuji obavy... a myslím jen na vzácné chvíle, které jsme spolu prožili: ty, Harry a já.
А и прекарахме заедно една нощ преди време.
Navíc jsem s ním měla jeden noční úlet, ale to už je hodně dávno.
Значи така виждаш времето, което прекарахме заедно?
Tak takhle vidíš celej ten čas, co sme spolu strávili?
От онази нощ, която прекарахме заедно, преди да вляза в затвора... не можех да мисля за нищо друго.
Od tý naší společný noci, než mě zavřeli jsem nebyl schopnej myslet na nic jinýho.
Беше онази нощ, която прекарахме заедно после той разбра че не съм взимала противозачатъчни и откачи,
Bylo to tu noc, co jsme strávili spolu a já pak zjistila, že jsem si nevzala prášek a on úplně šílel.
Времето, което прекарахме заедно, колкото дълго е било, за мен значи много.
Čas co jsme spolu strávili, jakkoli byl dlouhý, pro mě znamenal celý svět.
Бих дал всичко за усмивката при мисълта за нас, за времето което прекарахме заедно, без да мислиш че е било пропиляно.
spokojil bych se s tvým úsměvem... když budeš vzpomínat na časy, kdy jsme byli spolu... že to nebudeš považovat za ztrátu času. Víš, že...
Когато погледна назад, към времето, което прекарахме заедно...
A když se ohlédnu za naším manželstvím, na čas, který jsme spolu strávili,...
Това беше първата нощ, която прекарахме заедно.
To byla první noc, co jsme spolu strávili.
Беше първата нощ, която прекарахме заедно.
Byla to první noc, co jsme spolu strávili.
Нали не си помисли, че мога да забравя нощта, която прекарахме заедно на лагера?
Nemyslíš, že bych mohl někdy zapomenout na tu naši společnou noc na táboře... nebo jo?
Никога няма да забравя деня, който прекарахме заедно.
Nikdy nezapomenu na ten den, který jsme strávily spolu.
Може би като го погледнеш, той ще ти напомня за мен и за времето, което прекарахме заедно.
Možná, když se na to podíváte, vzpomenete si na mě... a na dobu, kterou jsme strávili spolu.
Преди около шест години... прекарахме заедно два прекрасни месеца.
Potkal jsem ji zhruba před šesti lety. Prožili jsme spolu skvělé dva měsíce.
"Дейвид, ако четеш това, значи мен ме няма, и Майкъл трябва да знае истината за нощта, която ти и аз прекарахме заедно.
Davide, jestli čteš tento dopis, znamená to, že jsme pryč, a Michael se musí dozvědět pravdu o noci, kterou jsme spolu strávili.
Мислех си за годините, които прекарахме заедно.
Jsme blízko. Přemýšlela jsem o těch letech, které jsme strávili.
Прекарахме заедно нощта, но взех пример от Хъмфри - говорихме и играхме скрабъл.
Ne. Byl jsem u ní přes noc, ale jel jsem podle starého manuálu Humphreových, tak jsme si jen povídali a hráli scrabble.
Радвам се, че го прекарахме заедно.
Jsem rád, že jsme ho strávili spolu. Já taky.
Всичко, което видяхме, което направихме и всеки ден, който прекарахме заедно.
Vše, co jsme viděli. Vše, co jsme udělali. Každý den, který jsme spolu strávili.
Затова... му припомних... за нощта, която прекарахме заедно.
Taky jsem mu připomněla tu noc, kterou jsme spolu strávili.
Последните седем месеца ние прекарахме заедно.
Strávily jsme posledních sedm měsíců spolu, jako bychom byly teenagerky.
Добре, направи го за Рекс, за годините, който прекарахме заедно пазейки гърбовете си.
Takže kvůli Rexovi, kvůli nám, za všechny ty roky, kdy jsme si navzájem kryli záda, tě žádám, abys mi věřil.
Всички векове, които прекарахме заедно и все пак мога да преброя на едната си ръка пътите в които нашето семейство е било истински щастливо.
Všechna ta století, co jsme spolu strávili, a přesto dokážu spočítat na jedné ruce, kolikrát byla naše rodina skutečně šťastná.
Никол... искам да кажа че ми бе приятно времето което прекарахме заедно.
Nicole, chci ti říct, že jsem si užil čas, - co jsme spolu strávili.
Спомените ми може и да не са истински, но той е, както и осемте месеца, които прекарахме заедно.
Moje vzpomínky možná skutečné nejsou, ale on je. A stejně jako těch osm měsíců, které jsme spolu strávili.
Прекарахме заедно нощта, а дори не си знаем имената.
Strávili jsme spolu noc. Ani neznáme svoje jména.
Помня първата нощ, която прекарахме заедно.
Vzpomínám si na naši první společnou noc.
Аз едва те познавам, но нещо се случи в кратките часове, които прекарахме заедно.
Skoro tě neznám. Ale během toho našeho krátkého času se něco stalo.
И всичкото време, което прекарахме заедно работейки върпу нея Ми помогна да оценя нещата, както иначе не бих.
Všechen ten čas, co jsme na něm strávili, mi poskytl porozumění, jehož bych jinak nedosáhl.
Защото в малкото време, което прекарахме заедно... имах чувството, че имахме нещо като връзка.
Protože za ten krátký čas, co jsme spolu strávili, víš, co se stalo? Myslel jsem, že mezi námi něco je. Však víš, propojení.
И само заради теб, Марджи и аз прекарахме заедно последната ваканция.
A jen kvůli tobě, jsme mohli s Margie strávit naše poslední prázdniny společně.
Независимо от краткото време, което прекарахме заедно.
I kdyby sis pamatoval, že jsi se mnou strávil jenom chvíli.
Прекарахме заедно един следобед в обществената библиотека в Солт лейк сити, запаметявайки телефонни указатели, което беше страхотно.
Strávili jsme spolu jedno odpoledne ve veřejné knihovně v Salt Lake City a učili se nazpaměť telefonní seznamy, skvělá zábava.
2.0399129390717s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci aby jsi věděla jak moc byl pro mě čas strávený s tebou důležitý. 